InícioPortalCalendárioFAQRegistrar-seConectar-se
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Busca avançada
Últimos assuntos
» Onde e Aonde
Qua Jul 06, 2011 7:17 am por Edvaldo Feitosa

» VENTO
Qua Abr 27, 2011 5:46 am por Odir, de passagem

» Quadra - Parabéns São Paulo
Ter Fev 08, 2011 2:28 am por Vilma Piva

» OUTONO - I - II - III
Ter Jan 25, 2011 2:55 pm por Vilma Piva

» FUGA / SOLIDÃO
Ter Jan 25, 2011 2:46 pm por Vilma Piva

» Folhas I
Dom Jan 23, 2011 9:38 am por Marli Franco

» Ausência
Dom Jan 23, 2011 9:35 am por Marli Franco

» DEUS NASCEU NO EXÍLIO
Sab Jan 01, 2011 5:21 pm por Vilma Piva

» COMIDAS DE ANO NOVO
Seg Dez 27, 2010 3:01 am por Vilma Piva

Navegação
 Portal
 Índice
 Membros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Fórum
Parceiros

Compartilhe | 
 

 Uma vez mais...

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Marli Franco
Amigo Diamante
Amigo Diamante


Data de inscrição : 03/07/2009
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Uma vez mais...   Sex Out 09, 2009 7:48 am




Apresento aos amigos Poetas este trabalho feito pela querida Poeta Elenlackner que declama e fez a postagem em mp3 e a tradução feita pelo Poeta Iben Xavier Lorenza.



Agradeço aos dois Poetas magistrais pela gentileza com meu humilde trabalho.





Clique no endereço


http://www.fileden.com/files/2009/7/23/2519111/MARLIS%20FRANCO.mp3





Voltar ao Topo Ir em baixo
Marli Franco
Amigo Diamante
Amigo Diamante


Data de inscrição : 03/07/2009
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Re: Uma vez mais...   Sex Out 09, 2009 7:59 am







A aurora despertou-me com teus beijos de querências
Não era sonho... Nem era realidade... Apenas momento .
Um segundo sem ser marcado na agenda das ausências.
Uma fresta no percurso análogo das linhas do alento.


O meu ser sem previa estava lânguido em nostalgias
Quando teus olhos de topázio reapareceram como um farol
Em um tempo do universo fui guiada a dar- te as boas vindas...
Não houve sons, mas gemidos no armazenado silencio do sol.


Os lençóis se tornaram seda, teu corpo na minha carência
O mundo ficou azul, não mais pés no chão, só o presente flutuando
A eternidade fez a cerimônia e nós as emoções, sem angústias
Um ato de luzes, a entrega, eu e você no amor vibrando...


O tempo parou... O segundo mudou e o sol permitiu...
Outra vez as vozes mudas, inesquecíveis a sussurrarem as juras
Os carinhos nossos cataclismos, dentro do silencio restituiu...
Uma vez mais, nos amamos, a essência da vida nas nossas horas...







Tradução feita pelo querido Poeta Iben Xavier a quem agradeço este presente que guardo como jóia preciosa.


La aurora me despertó con tus besos de querencias
No era sueño... Ni era realidad... Sólo momento.
Un segundo sin ser marcado en la agenda de las ausencias.
Una rendija en el recorrido análogo de las líneas del aliento.


Mi ser sin preverlo estaba lánguido en nostalgias
Cuando tus ojos de topacio reaparecieron como un farol
En un tiempo del universo fui guiada a darte la bienvenida...
No hubo sonidos, mas gemidos en el almacenado silencio del sol.


Las sábanas se volvieron seda, tu cuerpo en mi carencia
El mundo quedó azul, no más pies en el suelo, sólo el presente a flote
La eternidad hizo la ceremonia y nosotros las emociones, sin angustias
Un acto de luces, la entrega, tu y yo en el amor vibrando...


El tiempo paró... El segundo cambió y el sol permitió...
Otra vez las voces mudas, inolvidables a susurraren los pactos
Los cariños nuestros cataclismos, dentro del silencio restituyó...
Una vez más, nos amamos, la esencia de la vida en nuestras horas...



Voltar ao Topo Ir em baixo
Marli Franco
Amigo Diamante
Amigo Diamante


Data de inscrição : 03/07/2009
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Re: Uma vez mais...   Sex Out 09, 2009 9:34 am

Elamer

Querido Poeta gracias pela presença e as gentis palavras que tocam meu coração.
O teu comentário enriquece a minha humilde poesia , fico feliz com tua gentil presença.
Admiro os teus belos trabalhos caríssimo.



um beijo de violetas e meu carinho
Voltar ao Topo Ir em baixo
herculano alencar
Amigo Prata
Amigo Prata


Data de inscrição : 16/07/2009
Localização : São Paulo

MensagemAssunto: Re: Uma vez mais...   Sab Out 10, 2009 4:33 am

Na platéia, querida Marli, sentado na primeira fila para o aplauso!
Sempre me comove a tua capacidade de fazer metáforas.
Alguns poetas dizem que a poesia é a arte das metáforas. Concordo, ao ler-te.
Bjs,
Herculano
Voltar ao Topo Ir em baixo
Edvaldo Feitosa
Amigo Prata
Amigo Prata


Data de inscrição : 03/07/2009

MensagemAssunto: Re: Uma vez mais...   Ter Fev 16, 2010 6:26 pm

Querida Princesa Marli – Poetisa Singular:

Não encontrei seu Vídeo com sua Poesia Declamada.

A escrita é Linda,

Beijos,

Ed@F
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Uma vez mais...   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Uma vez mais...
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Quais Cloths são os mais raros e caros?
» Os 100 sobrenomes japoneses mais populares
» Qual é o mais forte Cavaleiro?
» Qual as Mais Bonitas dos Animes?
» importar tem riscos?

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
ESPAÇO CULTURAL PARA OS AMANTES DA POESIA  :: VARANDA POÉTICA :: SALA DA PALAVRA :: VIDEOPOEMAS-
Ir para: